Изучаването на чужд език днес се превърна в част от „задължителните“ предмети от най-ранна възраст. Нещо повече – знанието на повече от един език е синоним на образованост. Дали обаче всички имат „равен старт“ и еднаква ли е способността за научаване при всеки?
Професор Алфред Томатис, френски доктор-специалист УНГ, е обоснoвал научно педагогическа система за слушането още през 50-те години на миналия век.
Според метода на д-р Томатис умението да се слуша целенасочено и внимателно е в основата на изучаването на чужд език. Странното е, че съвременните чуздоезикови методи не се „концентрират” върху откритията на д-р Томатис, а предлагат доста обобщени езикови практики – очевидно неудачни за всички по еднакъв начин.
Според методата, акустичния звук е от огромно значение, и не е правилно да се предлага запис на чужда реч, тъй като всяко ухо приема по различен начин звукковите вълни, а и апаратурата за просвирване е различна във всеки езиков център.
Целта не д-р Томатис е да определи точно причините за „отклоненията от правилното произношение” и да ги компенсира за всеки учащ. За целта е изобретена система от терапевтични упражнения наречена „Електронно ухо”. Вижте повече информация тук.
Навярно мнозина „неуспяващи“ имат нужда от повече усърдие под ръководството на специалисти. Не, че това е мерило за техния професионален успех, а е необходимо по-скоро за самочувствието, с което общуват на език, различен от родния.
Ето някои примери за точността на заключенията на д-р Томатис:
1) Силвестър Сталоун – роден език английски; лоши говорни умения на родния език;
2) Арнолд Шварценегър – роден език немски; много лоши говорни умения на английски, въпреки че от десетилетия живее и работи в САЩ;
3) Христо Стоичков – след години пребиваване в Испания, и не малко в САЩ и други страни, с много лоши говорни умения на английски;
4) Новият еврокомисар на България Кристалина Георгиева – след повече от 15 години работа в САЩ, говори английски с по-лошо произношение от гимназист-отличник от езикова гимназия.
Списъкът може да бъде продължен, но не е необходимо. Важно е да разберем, че винаги трябва да полагаме повече усърдие и вннимание към детайлите, защото в противен случай и най-добрата езикова система ще ни е безполезна.
И докато някои „звезди” могат да си позволят „пропуски”, може би други – „по-обикновени хора“ – не.
Discussion about this post