Независимо дали обичате да пътешествате по света, учите нов език или сте собственик на бизнес, инструменти като Google Translate и Microsoft Translator могат да ви помогнат много.
Безспорно двете услуги са много полезни, но те не са лишени от недостатъци. От Life Hacker се опитват да намерят отговор на въпроса Google Translate срещу Microsoft Translator – коя услуга е по-добра?
Google Translate отдавна е фаворит, когато става въпрос за инструменти за превод, но през последните години Microsoft Translator навакса много. Сега и двете услуги са доста сходни, когато става дума за функционалност.
Преди да се потопим и да започнем да сравняваме функциите на Google Translate и Microsoft Translator, нека хвърлим един бърз поглед върху двата инструмента:
1. Google Translate
Безплатен инструмент за превод на Google, който може да се използва чрез браузър, мобилен браузър, Android приложение или iOS приложение. Приложението за Android и iOS може да превежда текст, реч в реално време, изображения, уеб страници и дори видео в реално време на някои езици. Има също така API, което програмистите могат да използват, за да изградят свои собствени инструменти за превод.
2. Microsoft Translator
Безплатен инструмент за превод на Microsoft, който може да се използва във вашия браузър или мобилен браузър (чрез Bing Translator), и има приложения за Windows, Windows Phone, iOS, Android и приложения за Apple Watch и Android Wear. В допълнение, Microsoft Translator може да се интегрира с други приложения на Microsoft, като Microsoft Office, Skype, и Visual Studio чрез Microsoft Translator API. Версиите на браузъра могат да преведат само текст и уеб страници, но Microsoft Translator приложенията могат да работят с текст, реч в реално време, както и изображения.
3. Google поддържа повече езици от Microsoft Translator, но не всеки език работи с всяка функция
Google Translate поддържа 103 езици, а Microsoft Translator – 54 езика. Но преди да отбележим точка за Google Translate, важно е да се отбележи, че не всеки език в каталога им има същото ниво на подкрепа, тоест не всеки език работи с всяка функция на Google Translate. Ето защо двете услуги се изравняват, тъй като единствено основните езици поддържат всички функции на инструментите.
4. Google позволява да превеждаме видео в реално време, а Microsoft улеснява разговорите
Функцията, с която Google Translate изпъква е възможността за превод на видео в реално време. Google Translate има шест основни функции, които можете да използвате без интернет връзка:
– Въвеждате някакъв текст във вашия браузър или на телефона си и той може да бъде преведен.
– Изписвате ръкописно дума или фраза на вашия сензорен екран с пръст и те могат да бъдат преведени.
– Казвате нещо в микрофона на телефона си и получавате превода му, всичко това се случва в реално време.
– Можете да направите снимка на текста и да го преведете.
– Може да насочите камерата на телефона си към някакъв текст и той ще бъде преведен в реално време.
Функцията, с която Microsoft Translator изпъква е възможността за превод на разговор в реално време. Екранът се разделя на две половини, и всяка от страните в разговора избира езика на който иска превод. Разбира се, това може да бъде постигнато и с Google Translate, но усещането не е толкова добро. Microsoft Translator има пет основни функции:
– Въвеждате някакъв текст във вашия браузър или на телефона си и той може да бъде преведен.
– Казвате нещо в микрофона на телефона си и получавате превода му, всичко това се случва в реално време.
– Можете да направите снимка на текста и да го преведете.
– Вие и друг човек, може да говорите в микрофона на телефона си и той да превежда всичко, което казвате в реално време.
– Вие сте в състояние да използвате споменатите по-горе характеристики без интернет връзка.
И двете приложения позволяват да чуем аудио на текста, който искаме да преведем, за да знаем правилното произношение. Това обаче не е достъпно за всеки език. Освен това и двете приложения водят регистър на миналите ви преводи, така че да можете бързо да имате достъп до тях при нужда. Google Translate маркира любимите преводи със звезди, така че те са запазени завинаги, а Microsoft Translator също има подобна функция.
Discussion about this post